英語で遊ぼう!
将来の夢は、世界でもイラストと絵本のお仕事ができるようになること! それから、世界中でいろんな人と話せるようになること! というわけで、英語の勉強を (いちおう)つづけています (英会話学校なんかには行けないので… というか行ってみたいけど高そうで!) 海外に住んでる友達とかにもけっこうすすめられた↑の 「English Grammar in Use ( Cambridge ) 」 をやりつつ、 i-PODにネイティブ英会話集を入れて聴き歩いてます. もともと英語は大好きで成績も◎だったんだけど、 実際には聴きとれないし答えられないし: っていう典型的な感じだった けど でも おかげでちょこっとは 聴き取れるようになってきたからうれしい (^O^) てかもしかしたら落ち着いて聴いたら意外に理解できるのかもしれない (焦っちゃうからダメだったのかも? とか) こないだも駅で 海外から旅行に来てる人に いろいろ聞かれたけどちゃんと教えてあげれたうえ、 ちょっとたわいない他の会話まで ふつうに口から出てきて じぶんでびっくり&それだけでかなりうれしかった LondonのLEEとしょっちゅうskypeでおしゃべりしてるおかげで聴き慣れたのかも (^*^)ありがとLEE! でも まわりには英語ペラペ~ラの日本人もいっぱいいるから ヨシエはまだまだ全然~ 彼らを目指します 楽しく勉強つづけよ~っと と思いきや 最近はお仕事関係で海外のオフィスとメールやりとりもしなきゃいけなくなってきてたり・・・どれもこれも楽しみだけど もちろんやりとりはAll ENGLISH !! ・・・ というわけで これ↑も愛用中. 翻訳の機械みたいなやつ. 重い辞書持たなくていいからいつでもBAGにいっしょ. かわいいから 今度名前つけてあげようかな? (’U')/かわいいシールもはったりしたいし!
それから映画好きヨシエは DVDを初めて観るとき字幕なしで見てみて、 どのくらいお話がわかるかな~とか試すのも好き 英語字幕にして観てみるのも すごい楽しい いつも気になるのが、 邦題のつけ方! DVDの洋画ジャケットって たいてい 邦題と一緒に原題がついてて、 「ふ~ん?またなんでこういう邦題にしたんだろ~おもしろいなあ」とか たまには 「ヨシエだったらこういう邦題にしたいなあ」 とか勝手に考えて楽しんでみたり. こんな調子でとりあえず楽しんでるので、 いつか自分の絵本に自分で英訳つけれるくらいになりたいなあと思う 秋の夜長なのでした. zzz (^Y^) Let's enjoy speaking English !! xxx
by milk_4shie
| 2008-10-07 00:57
| diary... ( 日々の暮らし )