H a p p y H a l l o w e e n ! 今年のハロウィンは・・・
Welcome to Illustrator yoshie's blog !! *official website & mail to yoshie → www.yoshiemilk.com *2013年ヨシエアートカレンダー発売中 ♪ → yoshie's 2013 art calendar has arrived ! *ミリポルン新作生地 ♪ yoshie's textile brand → " miriporun "vol.2 *yoshie's online shop → POSTER set *チャリティ & イベント情報 ( 原発を増やさない未来を目指そうポストカード,新メッセージ版を配布中です ) → charity & event info *Blog の更新をお知らせ → yoshiemilk on Twitter
ハッと気づけば, 今年もハロウィン !
なんだかバタバタしてるし, 今年は仮装とかなくてもいっか~と思いつつ, その日が近づくとやっぱり何かしたくなり ・・・
魔女マントをこしらえてみました.
これでハロウィンちょっと前の夜, ( パパママが仕事で当日できない家の ) 近所の子どもたちに混じって マントをまとったルーちゃんは生まれてはじめての " Trick or Treat ! " を体験. 近所の家々からお菓子をいっぱいもらってきてニヤリ ☆=
Halloween has come ! What I enjoyed for the day is ...
making a cloak for Lucet.
ハロウィンちょっと前の昼には 友達親子で集まって カボチャをくりぬいてキャンドル入れ作り.
窓辺に並べて, いいかんじ ~ ('V'*)
Making halloween pumpkin lantern with friends ! Lovely, aren't they ?
ハロウィン当日の昼には 友達親子の家の仮装パーティに行くことに.
せっかくだからハナちゃんにも黒猫帽子をちくちく.
→ かぶせたときのこの, 微妙な表情 ('Y':) 泣き声もミャァ~ンなかんじで, ますます猫っぽさ倍増です.
Making a cat hat for my little kitten. But when we got to friend's party where many children were in costume, she started screaming, even with my painted face... Oh dear ! So we ended up going home in half an hour :-0 Hope she won't be too scared next year.
ついでに自分にも変なアイマスクを作ってヒゲとか描いて 「 魔女と黒猫親子 」 になってノリノリ気分でパーティへ
・・・ 行ったのだけど, 仮装した子ども & その親 でいっぱいの会場についたとたん 珍しくハナちゃんが大号泣しちゃってどうにもおさまらず, せっかくの仮装もむなしく30分で家に帰るハメになりました. ちょっと ゴーーーーーン (;_;) でも家に帰ったとたん泣きやんで, パタッ と寝ちゃったのよ~ 怖かったんだか, 疲れてたんだか !
その夜は, 夜ゴハン食べてるあいだじゅうドアをノックする音が続き, 仮装した子どもたちの " Trick or Treat ! " のかけ声とともに 用意してたお菓子もあっというまに消えていき・・・
At that night, we had some little guests knocked our door with shouting " Trick or Treat ! " It was fun. I liked seeing them enjoying filling thier buckets with lots of " Treat " ;-)
悲喜こもごもな 今年のハロウィンでしたとさ !
Happy Halloween x x x
ハッと気づけば, 今年もハロウィン !
なんだかバタバタしてるし, 今年は仮装とかなくてもいっか~と思いつつ, その日が近づくとやっぱり何かしたくなり ・・・
魔女マントをこしらえてみました.
これでハロウィンちょっと前の夜, ( パパママが仕事で当日できない家の ) 近所の子どもたちに混じって マントをまとったルーちゃんは生まれてはじめての " Trick or Treat ! " を体験. 近所の家々からお菓子をいっぱいもらってきてニヤリ ☆=
Halloween has come ! What I enjoyed for the day is ...
making a cloak for Lucet.
ハロウィンちょっと前の昼には 友達親子で集まって カボチャをくりぬいてキャンドル入れ作り.
窓辺に並べて, いいかんじ ~ ('V'*)
Making halloween pumpkin lantern with friends ! Lovely, aren't they ?
ハロウィン当日の昼には 友達親子の家の仮装パーティに行くことに.
せっかくだからハナちゃんにも黒猫帽子をちくちく.
→ かぶせたときのこの, 微妙な表情 ('Y':) 泣き声もミャァ~ンなかんじで, ますます猫っぽさ倍増です.
Making a cat hat for my little kitten. But when we got to friend's party where many children were in costume, she started screaming, even with my painted face... Oh dear ! So we ended up going home in half an hour :-0 Hope she won't be too scared next year.
ついでに自分にも変なアイマスクを作ってヒゲとか描いて 「 魔女と黒猫親子 」 になってノリノリ気分でパーティへ
・・・ 行ったのだけど, 仮装した子ども & その親 でいっぱいの会場についたとたん 珍しくハナちゃんが大号泣しちゃってどうにもおさまらず, せっかくの仮装もむなしく30分で家に帰るハメになりました. ちょっと ゴーーーーーン (;_;) でも家に帰ったとたん泣きやんで, パタッ と寝ちゃったのよ~ 怖かったんだか, 疲れてたんだか !
その夜は, 夜ゴハン食べてるあいだじゅうドアをノックする音が続き, 仮装した子どもたちの " Trick or Treat ! " のかけ声とともに 用意してたお菓子もあっというまに消えていき・・・
At that night, we had some little guests knocked our door with shouting " Trick or Treat ! " It was fun. I liked seeing them enjoying filling thier buckets with lots of " Treat " ;-)
悲喜こもごもな 今年のハロウィンでしたとさ !
Happy Halloween x x x
by milk_4shie
| 2012-11-02 07:43
| Baby ( 妊婦 &育児 )