お直しニンプ & ベビーちゃんの性別は ・・・ ('U'*) ♪
Welcome to Illustrator yoshie's blog !! *official website & mail to yoshie → www.yoshiemilk.com *yoshie's textile brand → " miriporun " vol.2 coming soon お待たせしました ! ミリポルンの新作生地 まもなくUP します♪ *yoshie's online shop → POSTER set *ワークショップ情報 → yoshie's WORKSHOP info *チャリティ & イベント情報 ( 原発を増やさない未来を目指そうポストカード, ただいま新バージョンを印刷中です. くわしくはこちら ) → charity & event info *→ yoshiemilk on Twitter
イトコがくれた お下がりのマタニティジーンズ. 毎日のように履いてて だんだんのびて ダルダル・ユルユル~ になってたので ルーちゃんを保育園に送り出すまえ ( にオモチャに夢中になってるあいだ ) に お直し. ちょっと細身に生まれ変わりましたとさ.
お手伝いしてくれたのは L.A. が子どものとき抱っこしてたテディベア. いまではルーちゃんの 良き抱っこ友達です. このテディさんもまた あちこちほつれて 綿もはみ出てて ひどいオンボロだったので 「 ボロリーナ 」 と命名して お直ししてあげました.
I repaired my too loose maternity jeans, which my cousin used, then gave me. now they fit me much better ! I must introduce this great helper - she's an old teddy bear. my husband used to love her in his childhood (actually she was "he" at that time). Lovely to see our little boy Lucet now gives her a cuddle and kiss :-)
さて, 前回の日本での出産・育児は イトコや親友からいろいろなベビーグッズを借りれて大助かり, 本当にありがとうでした ('U')/ で, 今回のイギリスでの出産も しんせきや友達にお世話になりつつも さすがに自分たちでも少し買いそろえていかないとね !!
街にたくさんある charity shop のうち, Baby & Kids 専門のお店があって そこで 状態も◎な Moses Basket ( 籐カゴベッド ) と Rocking stand ( ゆらゆらスタンド ) のセットを安く手に入れることができました. 今はワードローブのうえに置きっぱなし, 〆切が終わったらさっそく可愛い生地でベッドカバーを作るんだ ♪♪
I'm happy to get a good condition moses basket and rocking stand for our new baby, very cheap from charity shop. so far I'm busy with my artwork but looking forward to making lovely bed covers for it soon !!
そうそう, それとね !!
ルーちゃんの時は生まれるまで聞かなかったけど 今回は性別を知りたかったヨシエ. 出産予定の病院でのスキャン, 1回目は スキャン技師さんが困り果てるほど奥のほうに背中向けてもぐってて 性別どころか 細かい身体検査もままならなかった ベビーちゃん.
「 次回は 死ぬほど水分を摂って 膀胱をパンパンにしてこい !! ( ← 膀胱がパンパンだと ベビーが押し出されて スキャンがとっても見やすいそうです・・・ ) 」 といわれて ほんとに死ぬほど水を飲んで もれそうになりながらのぞんだ 2weeks 後の再スキャン・・・ こんどはバッチリ ! かなり順調に育ってるようでホッ. そしてうれしいことに 性別もこの日, ハッキリと分かりました - ♪♪
As for our new baby, We've got a great happy news --
おんなのこ ☆= だそうです イエイ !! (^Y^*)/ ヨシエも栄養しっかり摂って 会える日を楽しみに 出産はりきるよ~ どうか, 元気に出てきてね ♪♪
-- she is a GIRL ! yey ! we're so happy to see she's growing very well. see you in spring xxx
イトコがくれた お下がりのマタニティジーンズ. 毎日のように履いてて だんだんのびて ダルダル・ユルユル~ になってたので ルーちゃんを保育園に送り出すまえ ( にオモチャに夢中になってるあいだ ) に お直し. ちょっと細身に生まれ変わりましたとさ.
お手伝いしてくれたのは L.A. が子どものとき抱っこしてたテディベア. いまではルーちゃんの 良き抱っこ友達です. このテディさんもまた あちこちほつれて 綿もはみ出てて ひどいオンボロだったので 「 ボロリーナ 」 と命名して お直ししてあげました.
I repaired my too loose maternity jeans, which my cousin used, then gave me. now they fit me much better ! I must introduce this great helper - she's an old teddy bear. my husband used to love her in his childhood (actually she was "he" at that time). Lovely to see our little boy Lucet now gives her a cuddle and kiss :-)
さて, 前回の日本での出産・育児は イトコや親友からいろいろなベビーグッズを借りれて大助かり, 本当にありがとうでした ('U')/ で, 今回のイギリスでの出産も しんせきや友達にお世話になりつつも さすがに自分たちでも少し買いそろえていかないとね !!
街にたくさんある charity shop のうち, Baby & Kids 専門のお店があって そこで 状態も◎な Moses Basket ( 籐カゴベッド ) と Rocking stand ( ゆらゆらスタンド ) のセットを安く手に入れることができました. 今はワードローブのうえに置きっぱなし, 〆切が終わったらさっそく可愛い生地でベッドカバーを作るんだ ♪♪
I'm happy to get a good condition moses basket and rocking stand for our new baby, very cheap from charity shop. so far I'm busy with my artwork but looking forward to making lovely bed covers for it soon !!
そうそう, それとね !!
ルーちゃんの時は生まれるまで聞かなかったけど 今回は性別を知りたかったヨシエ. 出産予定の病院でのスキャン, 1回目は スキャン技師さんが困り果てるほど奥のほうに背中向けてもぐってて 性別どころか 細かい身体検査もままならなかった ベビーちゃん.
「 次回は 死ぬほど水分を摂って 膀胱をパンパンにしてこい !! ( ← 膀胱がパンパンだと ベビーが押し出されて スキャンがとっても見やすいそうです・・・ ) 」 といわれて ほんとに死ぬほど水を飲んで もれそうになりながらのぞんだ 2weeks 後の再スキャン・・・ こんどはバッチリ ! かなり順調に育ってるようでホッ. そしてうれしいことに 性別もこの日, ハッキリと分かりました - ♪♪
As for our new baby, We've got a great happy news --
おんなのこ ☆= だそうです イエイ !! (^Y^*)/ ヨシエも栄養しっかり摂って 会える日を楽しみに 出産はりきるよ~ どうか, 元気に出てきてね ♪♪
-- she is a GIRL ! yey ! we're so happy to see she's growing very well. see you in spring xxx
by milk_4shie
| 2012-02-11 01:50
| Baby ( 妊婦 &育児 )